Excerpt from the novella 'Ruʿyay' [My Vision] by Palestinian historian and later mayor of Jerusalem, ʿAref al-ʿAref’ (1892-1973), published in Jerusalem in 1943, describing a dream-like vision of the author as he travels with a talking bird across the Arab region. Translated and annotated by Eli Osheroff.